外事局青年與中國質量協會青年交流質量管理基本理論和術語翻譯
外事局青年與中國質量協會青年交流質量管理基本理論和術語翻譯

文章來源:直屬機(ji)關團委 發布時間(jian):2014-02-19
為深入(ru)推進局(ju)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)提升活(huo)動,加深局(ju)青(qing)年(nian)同志對質量(liang)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)體(ti)系(xi)的深入(ru)理(li)(li)(li)解,實現管(guan)(guan)理(li)(li)(li)提升與本職(zhi)業務學習的緊密結(jie)合,鼓勵青(qing)年(nian)同志在管(guan)(guan)理(li)(li)(li)提升第三階段(duan)活(huo)動中發揮更大作用,外事(shi)局(ju)團支(zhi)部(bu)于2013年(nian)1月29日(ri)邀(yao)請中國質量(liang)協(xie)會部(bu)分青(qing)年(nian)同志到局(ju)內,講(jiang)解質量(liang)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)基本理(li)(li)(li)論和術(shu)語翻譯。外事(shi)局(ju)副(fu)局(ju)長(chang)(chang)姜維亮和中國質量(liang)協(xie)會副(fu)秘書長(chang)(chang)段(duan)一泓參加并與青(qing)年(nian)同志進行了交(jiao)流與探討。
中(zhong)國質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)協會(hui)(hui)青年翻譯朗菲從術(shu)語(yu)翻譯入(ru)手,一(yi)一(yi)介紹質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)理(li)(li)論及其(qi)演變,引出(chu)(chu)一(yi)位位質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)大(da)師和他們(men)的(de)(de)(de)主要(yao)貢獻。她(ta)還結合自身參(can)與(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)國際交流與(yu)合作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)工(gong)(gong)作(zuo)(zuo)實踐,如數家珍(zhen)地對(dui)(dui)“質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)體系”、“卓越績效(xiao)”、“六西格瑪”和“精益(yi)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)”等(deng)基本(ben)術(shu)語(yu)的(de)(de)(de)業內(nei)通(tong)行譯法(fa)進(jin)行了(le)(le)深入(ru)淺出(chu)(chu)、輕(qing)松有趣的(de)(de)(de)講解。段一(yi)泓副秘書長點評時指(zhi)出(chu)(chu),質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)雖源于制(zhi)造業,但隨著(zhu)經(jing)濟社(she)會(hui)(hui)發展(zhan),應(ying)用范圍不斷擴(kuo)大(da),其(qi)中(zhong)不乏行政(zheng)(zheng)機(ji)關成功應(ying)用的(de)(de)(de)案例。比如1993年美國克林頓政(zheng)(zheng)府開(kai)(kai)展(zhan)的(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)府質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li),通(tong)過制(zhi)定政(zheng)(zheng)府工(gong)(gong)作(zuo)(zuo)目(mu)標(biao)、設(she)定工(gong)(gong)作(zuo)(zuo)流程(cheng),達到(dao)了(le)(le)精簡(jian)人員、減少開(kai)(kai)支(zhi)和提(ti)高(gao)效(xiao)率的(de)(de)(de)目(mu)的(de)(de)(de)。中(zhong)國政(zheng)(zheng)府部門(men)也在引進(jin)質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li),朝著(zhu)高(gao)效(xiao)辦公(gong)、為(wei)民眾提(ti)供優質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)服務的(de)(de)(de)方(fang)向(xiang)努力。當前國資委開(kai)(kai)展(zhan)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)提(ti)升活(huo)動,通(tong)過設(she)立(li)目(mu)標(biao)、全(quan)員參(can)與(yu)、查找問題(ti)、厘清(qing)職(zhi)能、建立(li)程(cheng)序、不斷改(gai)進(jin)等(deng)舉措,各項工(gong)(gong)作(zuo)(zuo)也會(hui)(hui)越做越好。她(ta)還強調,要(yao)解決質(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)管(guan)(guan)(guan)理(li)(li)中(zhong)出(chu)(chu)現的(de)(de)(de)問題(ti),就必須做到(dao)目(mu)標(biao)清(qing)晰、以服務對(dui)(dui)象為(wei)導向(xiang)、預防為(wei)主和持(chi)續改(gai)進(jin)。
外事局青年同志結合(he)自(zi)身工作及管(guan)(guan)理(li)(li)提(ti)(ti)升活動各項任務(wu),針(zhen)對機關工作的(de)特(te)殊性、質(zhi)量管(guan)(guan)理(li)(li)程序(xu)(xu)設計和環節銜接等問題踴躍發言和提(ti)(ti)問,充分(fen)進行頭(tou)腦(nao)風(feng)暴。青年同志紛紛表(biao)示(shi),通過這次(ci)溝(gou)通交流,對質(zhi)量管(guan)(guan)理(li)(li)和管(guan)(guan)理(li)(li)提(ti)(ti)升有了更全面和人(ren)性化的(de)認識,理(li)(li)解了所(suo)謂“下一(yi)道(dao)工序(xu)(xu)是上一(yi)道(dao)工序(xu)(xu)的(de)顧客”的(de)深刻(ke)內涵,學會了包(bao)括(kuo)質(zhi)量管(guan)(guan)理(li)(li)“6S”原則(即整(zheng)理(li)(li)、整(zheng)頓、清掃、清潔、素(su)養、安全)等可(ke)用(yong)于優(you)化辦公環境、提(ti)(ti)高工作效率的(de)與日常工作緊密結合(he)的(de)具體方法(fa)。
姜維亮副局(ju)(ju)長(chang)在(zai)總(zong)結中用此次學習的(de)(de)(de)部分(fen)術語表示,本(ben)次交流活(huo)動源于(yu)外(wai)事局(ju)(ju)進一步深入推進管理(li)(li)(li)提(ti)升活(huo)動,保(bao)證與局(ju)(ju)職責有關(guan)的(de)(de)(de)各項程序文件順(shun)利編寫的(de)(de)(de)內在(zai)要求,也源于(yu)外(wai)事局(ju)(ju)青(qing)年(nian)對卓(zhuo)越(yue)績效和持續(xu)改進工作方法的(de)(de)(de)不斷追求。中國(guo)質(zhi)量(liang)(liang)協(xie)會專家和青(qing)年(nian)同(tong)志(zhi)高質(zhi)量(liang)(liang)的(de)(de)(de)講解,有助于(yu)我們牢記使(shi)命、樹立愿景、深入理(li)(li)(li)解質(zhi)量(liang)(liang)管理(li)(li)(li)、對標(biao)一流業績,使(shi)我們朝管理(li)(li)(li)提(ti)升的(de)(de)(de)要求更近(jin)了一步。我們要不斷在(zai)工作中積累和總(zong)結,提(ti)出更多(duo)提(ti)高外(wai)事管理(li)(li)(li)質(zhi)量(liang)(liang)和服務水平(ping)的(de)(de)(de)合理(li)(li)(li)化建(jian)議。