文章來源：中國石油天然(ran)氣集團公司 發布時(shi)間：2010-04-24
2009年4月16日，中油(you)(you)勘(kan)探(tan)開發有限公(gong)司(si)（簡(jian)(jian)稱(cheng)“中油(you)(you)勘(kan)探(tan)”）與哈薩克斯坦(tan)國家石(shi)油(you)(you)和天(tian)然氣(qi)公(gong)司(si)（簡(jian)(jian)稱(cheng)“哈油(you)(you)”）宣(xuan)布，簽署收購(gou)中亞石(shi)油(you)(you)有限公(gong)司(si)持有的JSC Mangistaumunaigas （簡(jian)(jian)稱(cheng)“MMG”，中文名稱(cheng)“曼格什套(tao)油(you)(you)氣(qi)公(gong)司(si)”）100%有投(tou)票權普通股的協議。
該收購通過中油勘探與哈(ha)油在荷(he)蘭按50：50建立的合(he)資(zi)(zi)公司Mangistau Investments B.V.進行，收購包括Kalamkas、Zhetybai兩處主要開(kai)發的油氣田，及(ji)其他MMG全部上游和勘探資(zi)(zi)產(chan)。對價收購為33億(yi)美元(yuan)，具體金額待交(jiao)割前調整。
MMG是哈(ha)薩(sa)克斯(si)坦共和(he)國最大的(de)(de)民(min)營油(you)(you)氣勘(kan)探(tan)開發公司(si)之一(yi)，是中亞石油(you)(you)有限(xian)公司(si)全資子(zi)(zi)公司(si)。該公司(si)在(zai)哈(ha)薩(sa)克斯(si)坦擁有對15個石油(you)(you)和(he)天(tian)(tian)然氣田的(de)(de)勘(kan)探(tan)和(he)開發的(de)(de)特(te)許權，并通過(guo)其子(zi)(zi)公司(si)擁有位于(yu)里(li)海海域的(de)(de)海上油(you)(you)田和(he)哈(ha)薩(sa)克斯(si)坦西部天(tian)(tian)然氣田的(de)(de)一(yi)系(xi)列勘(kan)探(tan)許可證。截至2008年(nian)12月31日(ri)，MMG剩余原油(you)(you)2P可采儲(chu)量(liang)(liang)約(yue)為3.7億(yi)(yi)桶，2008年(nian)原油(you)(you)年(nian)產量(liang)(liang)約(yue)為4,000萬(wan)桶（日(ri)均產量(liang)(liang)11萬(wan)桶）。另擁有天(tian)(tian)然氣地質(zhi)儲(chu)量(liang)(liang)約(yue)418億(yi)(yi)方。目前(qian)MMG仍(reng)擁有的(de)(de)Pavlodar煉(lian)廠不包括在(zai)本次(ci)交(jiao)易(yi)收購(gou)的(de)(de)范圍之內。
中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)天然氣(qi)(qi)集(ji)團公(gong)司(si)(si)（簡稱“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)集(ji)團”）是一家集(ji)油(you)(you)(you)(you)(you)氣(qi)(qi)勘探開發(fa)、煉油(you)(you)(you)(you)(you)化工、油(you)(you)(you)(you)(you)品銷售、油(you)(you)(you)(you)(you)氣(qi)(qi)儲運、石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)貿易、工程技術服務和石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)裝備制造于一體(ti)的大型國(guo)(guo)有(you)(you)(you)綜(zong)合性能源公(gong)司(si)(si)。中(zhong)(zhong)油(you)(you)(you)(you)(you)勘探是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)天然氣(qi)(qi)股(gu)份有(you)(you)(you)限公(gong)司(si)(si)（簡稱“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)”）與中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)天然氣(qi)(qi)勘探開發(fa)公(gong)司(si)(si)按(an)50:50股(gu)比持有(you)(you)(you)的合資公(gong)司(si)(si)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)集(ji)團的上(shang)市子公(gong)司(si)(si)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)天然氣(qi)(qi)勘探開發(fa)公(gong)司(si)(si)是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)石(shi)油(you)(you)(you)(you)(you)集(ji)團全資持有(you)(you)(you)的國(guo)(guo)際(ji)投資公(gong)司(si)(si)。
哈油是(shi)哈薩克斯坦(tan)共和國(guo)國(guo)家石油公司(si)，代表哈薩克斯坦(tan)上(shang)游及(ji)下游油氣行業的(de)國(guo)家利(li)益。哈油是(shi)國(guo)家主權(quan)基金Samruk-Kazyna的(de)全(quan)資子(zi)公司(si)。
該交易(yi)是(shi)加(jia)強中(zhong)哈石(shi)油天然(ran)氣領域長期戰略合作關系的重要一步，將有助(zhu)于中(zhong)國石(shi)油集(ji)團進(jin)一步拓展海外油氣業(ye)務。