文章來源：中國建筑設計(ji)研(yan)究院 發(fa)布時間：2005-07-19
“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”成功申報世界遺產名錄
中國建筑設計研究院歷史所做出重要貢獻
2004年7月(yue)1日，“高(gao)句麗王城、王陵(ling)及貴族墓葬”成功申(shen)報(bao)世(shi)界遺產名錄(lu)。在(zai)申(shen)報(bao)過程中(zhong)，中(zhong)國建筑設計研究院歷史(shi)所做出(chu)了重要貢獻。
歷史(shi)所主要負責編制《集安高句麗(li)王城、王陵及貴族墓葬保護規劃》，并直接為地方(fang)政府和各方(fang)技(ji)術(shu)力(li)量提供(gong)規劃實施(shi)指導與工程技(ji)術(shu)跟蹤服務，使該規劃在6個月內全(quan)部獲得(de)實施(shi)。
高(gao)句麗政(zheng)(zheng)權始于公(gong)(gong)元前37年(nian)(nian)、止于公(gong)(gong)元668年(nian)(nian)。曾是(shi)(shi)(shi)我國東北(bei)(bei)地區最(zui)強盛(sheng)的(de)(de)(de)少數民族(zu)政(zheng)(zheng)權之一，在東北(bei)(bei)亞(ya)歷史發展過程中(zhong)產生過重要影響。現今的(de)(de)(de)吉(ji)林省集安市曾經是(shi)(shi)(shi)該政(zheng)(zheng)權早、中(zhong)期（公(gong)(gong)元1－5世(shi)紀(ji)）的(de)(de)(de)政(zheng)(zheng)治、文(wen)(wen)(wen)化和經濟中(zhong)心，作為王邑(yi)沿用400余年(nian)(nian)，是(shi)(shi)(shi)高(gao)句麗文(wen)(wen)(wen)化遺產分(fen)(fen)布最(zui)集中(zhong)的(de)(de)(de)地區。其境內的(de)(de)(de)高(gao)句麗王城、王陵及貴族(zu)墓(mu)葬是(shi)(shi)(shi)高(gao)句麗文(wen)(wen)(wen)化遺產的(de)(de)(de)主要組成部分(fen)(fen)，是(shi)(shi)(shi)中(zhong)華民族(zu)的(de)(de)(de)祖先創(chuang)造(zao)的(de)(de)(de)、不可再(zai)生的(de)(de)(de)重要文(wen)(wen)(wen)化資源；能為一種已消逝的(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)明或(huo)文(wen)(wen)(wen)化傳統提供一種獨(du)特的(de)(de)(de),至(zhi)少是(shi)(shi)(shi)特殊的(de)(de)(de)見證。
2000年9月，為配合(he)高句麗世(shi)界(jie)遺(yi)產(chan)(chan)(chan)申報(bao)工作(zuo)，中(zhong)國建(jian)筑設計研(yan)(yan)究院建(jian)筑歷史研(yan)(yan)究所(suo)（以下簡(jian)(jian)稱(cheng)：歷史所(suo)）與中(zhong)國文(wen)物研(yan)(yan)究所(suo)（簡(jian)(jian)稱(cheng)：文(wen)研(yan)(yan)所(suo)）受國家文(wen)物局緊(jin)急委托，共同(tong)合(he)作(zuo)受理了《集安高句麗王城、王陵及(ji)貴族墓(mu)葬保(bao)護(hu)規(gui)(gui)劃(hua)（2002－2020）》（以下簡(jian)(jian)稱(cheng)：《保(bao)護(hu)規(gui)(gui)劃(hua)》）編制任務。委托要求必須(xu)(xu)在1個月內完成規(gui)(gui)劃(hua)編制，編制成果不僅(jin)要滿足世(shi)界(jie)遺(yi)產(chan)(chan)(chan)申報(bao)文(wen)件的深度(du)要求，同(tong)時還必須(xu)(xu)滿足遺(yi)產(chan)(chan)(chan)整體保(bao)護(hu)的有效性(xing)和規(gui)(gui)劃(hua)的可操作(zuo)性(xing)，為整個申遺(yi)工程(cheng)直接提供項(xiang)目策劃(hua)和技術(shu)指(zhi)導。
面(mian)對(dui)這項(xiang)高(gao)標準的(de)(de)規劃任務，編(bian)制工(gong)作面(mian)臨(lin)著一系(xi)列的(de)(de)實際困(kun)難：不僅時間緊、規模(mo)大、類型多、層次復雜，更(geng)為(wei)困(kun)難的(de)(de)是規劃編(bian)制所(suo)必(bi)需的(de)(de)考古研(yan)究成果(guo)、遺存(cun)本(ben)體(ti)(ti)現(xian)狀評估和(he)(he)(he)規劃基礎材料等均嚴重缺乏。而規劃編(bian)制要求必(bi)須滿足(zu)文物保(bao)護的(de)(de)有(you)(you)效性(xing)和(he)(he)(he)規劃的(de)(de)可操作性(xing)。為(wei)此，歷史所(suo)和(he)(he)(he)文研(yan)所(suo)均把(ba)國家(jia)利(li)益放在第(di)一位，克服各(ge)種困(kun)難，在分別進行“緊急動員”后，立即(ji)按照分工(gong)投入了(le)緊張(zhang)的(de)(de)編(bian)制工(gong)作。歷史所(suo)負責(ze)總體(ti)(ti)規劃、環境(jing)整(zheng)治和(he)(he)(he)除(chu)本(ben)體(ti)(ti)保(bao)護之(zhi)外的(de)(de)所(suo)有(you)(you)工(gong)程(cheng)規劃內容，文研(yan)所(suo)負責(ze)文物本(ben)體(ti)(ti)的(de)(de)現(xian)狀評估與保(bao)護工(gong)程(cheng)規劃。
在(zai)(zai)這次規(gui)劃(hua)(hua)編制中，歷(li)史所除(chu)運用常(chang)規(gui)性(xing)的(de)一些保護規(gui)劃(hua)(hua)對(dui)策與手法之外，結合(he)高句麗文(wen)化遺(yi)產(chan)的(de)實際(ji)情況，進行了一些新(xin)的(de)嘗試，并(bing)在(zai)(zai)這次實際(ji)工(gong)作(zuo)中呈(cheng)現出明顯的(de)成效。如(ru)謀(mou)求遺(yi)產(chan)保護與社會發展的(de)和諧關(guan)系；探(tan)討(tao)(tao)文(wen)化遺(yi)產(chan)保護措(cuo)(cuo)施與生態環境保護措(cuo)(cuo)施密切(qie)結合(he)的(de)途徑；探(tan)討(tao)(tao)遺(yi)產(chan)環境景觀的(de)正(zheng)確定位：歷(li)史性(xing)與地方性(xing)。這些規(gui)劃(hua)(hua)對(dui)策的(de)探(tan)討(tao)(tao)在(zai)(zai)我國遺(yi)產(chan)保護規(gui)劃(hua)(hua)領域具(ju)有一定的(de)普遍意(yi)義(yi)和探(tan)討(tao)(tao)價值。
在整個規(gui)劃(hua)(hua)實(shi)施過(guo)(guo)程中，國(guo)家文物(wu)局克服SARS造成的極(ji)大阻力(li)，先后5次(ci)組織的專(zhuan)家組到現場(chang)進行技(ji)術(shu)指(zhi)導(dao)，歷史所的陳(chen)同濱、王力(li)軍2位所長作為歷次(ci)專(zhuan)家組成員，負責進行整體規(gui)劃(hua)(hua)與(yu)分項工(gong)程的現場(chang)技(ji)術(shu)指(zhi)導(dao)；并在整個實(shi)施過(guo)(guo)程中，與(yu)集安市政(zheng)府一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)密切書面傳真(zhen)往來，及時溝通有關規(gui)劃(hua)(hua)和工(gong)程進展情況，提供技(ji)術(shu)咨詢，指(zhi)導(dao)規(gui)劃(hua)(hua)實(shi)施。
自2004年(nian)4月(yue)(yue)至8月(yue)(yue)僅(jin)僅(jin)5個月(yue)(yue)的(de)(de)時間內(nei)(nei)，在(zai)(zai)各級(ji)政府的(de)(de)領(ling)導下，在(zai)(zai)諸(zhu)多業(ye)務部門的(de)(de)密切合作中(zhong)，經集安市(shi)全體人民(min)的(de)(de)努力，《保護(hu)(hu)規劃》近(jin)期(qi)第(di)一(yi)階段的(de)(de)策(ce)劃內(nei)(nei)容與(yu)(yu)(yu)申遺(yi)工(gong)程基(ji)本(ben)完(wan)成。工(gong)程與(yu)(yu)(yu)項(xiang)目(mu)占(zhan)《保護(hu)(hu)規劃》實施(shi)工(gong)作量的(de)(de)2/3以上。除國內(nei)(nei)城(cheng)南城(cheng)墻居(ju)民(min)搬遷、新博(bo)物(wu)館建設等承諾項(xiang)目(mu)列入《保護(hu)(hu)規劃》近(jin)期(qi)第(di)二階段（2004－2006年(nian)）實施(shi)之外，所有9類遺(yi)產(chan)保護(hu)(hu)與(yu)(yu)(yu)展示項(xiang)目(mu)和7類環境整(zheng)治與(yu)(yu)(yu)建設項(xiang)目(mu)均(jun)達到了(le)世界遺(yi)產(chan)驗收要求，基(ji)本(ben)實現了(le)集安高句麗文(wen)化遺(yi)產(chan)的(de)(de)有效保護(hu)(hu)和合理利用(yong)。
2004年7月1日，在蘇(su)州(zhou)召開的(de)聯合國世界遺(yi)產委員會會議上(shang)，“高句麗王城(cheng)、王陵(ling)及貴族墓葬”的(de)申(shen)報(bao)以最短的(de)時間順利(li)通過，列入世界遺(yi)產名(ming)錄。
申(shen)報成(cheng)功(gong)后，中共集安市(shi)(shi)委、市(shi)(shi)政府(fu)致信中國(guo)建筑設計研(yan)究院建筑歷史研(yan)究所：“沒有你(ni)們的大力(li)支(zhi)持和幫(bang)助，就沒有今天(tian)申(shen)報成(cheng)功(gong)的喜悅。你(ni)們的功(gong)勞，集安人(ren)民永志不忘；你(ni)們的功(gong)績，將永載集安史冊。”